Sunday, August 30, 2015

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel and Vita Magica







don't miss Betty MacDonald fan club contest, please.

There are only two days left.

Deadline: August 31, 2015


New Betty MacDonald fan club contest questions aren't difficult at all.

You have the chance to win several very interesting new Betty MacDonald fan club items. 


Wolfgang Hampel's 2nd 'Vita Magica' was very successful. 

You'll be able to read Wolfgang Hampel's very witty experiences at Pike Place Market and other new stories and poems in next Betty MacDonald fan club letters. 


Wolfgang  Hampel's  new very well researched  stories about Betty MacDonald, Monica Sone,  Robert Eugene Heskett, Donald Chauncey MacDonald, Darsie Bard, Sydney Bard, Gammy, Alison Bard Burnett,  Darsie Beck, Mary Bard Jensen, Clyde Reynolds Jensen, Sydney Cleveland Bard, Mary Alice Bard, Dorothea DeDe Goldsmith, Madge Baldwin, Don Woodfin, Mike Gordon, Ma and Pa Kettle, Nancy and Plum, Mrs. Piggle-Wiggle are golden Betty MacDonald fan club treasures.


We adore Wolfgang Hampel's great stories, interviews and his satirical poems. 


Betty MacDonald fan club honor members Letizia Mancino and  Mr. Tigerli  will be honor guests at Vita Magica in November 2015. 


Mr. Tigerli on his new motorbike is really great.

Europe and the World needs unique Mr. Tigerli very much because of so many very difficult problems.

Let's have a new breakfast with Brad and Nick today.

You'll enjoy it very much.


What about a field trip to Betty MacDonald's  Vashon Island on Sunday?

We'd need better weather. No rainy day, please.

Have a sunny and joyful Sunday,

Michael



Vita Magica

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel in Florida State University 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD
 
 

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund 

Wednesday, August 26, 2015

Vita Magica September mit Gustav Knauber

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde von 'Vita Magica', 

am 25.08.2015 um 15 Uhr 30 hat die 2. Veranstaltung von 'Vita Magica' stattgefunden. 

Vielen lieben Dank für Ihre großartige Unterstützung.

Wir hoffen, daß wir Sie und Ihre interessierten Freunde am 29.09.2015 um 15 Uhr 30 bei der 3. Veranstaltung von 'Vita Magica' wieder begrüßen dürfen. 


Herzlichen Dank für Ihr Interesse im voraus!
 
Liebe Grüße,

Rita Kocher und Wolfgang Hampel  


Di., 29.09.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, Gastleser: Gustav Knauber, Mundart-Dichter 





Kerweborscht Gustav Knauber

Wednesday, August 19, 2015

Vita Magica - Programm am 25. August 2015 mit Hans Arnfrid Astel

             Wohin der Hase läuft : Epigramme und ein Vortrag. Mit e. Essay von Hubert Fichte. Hans Arnfried Astel - Astel, Arnfrid:

          Hans Arnfrid Astel liest aus: Wohin der Hase läuft


Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hoffen, daß wir Sie und Ihre interessierten Freunde am 25.08.2015 um 15 Uhr 30 bei der 2. Veranstaltung von 'Vita Magica'  begrüßen dürfen. 

Herzlichen Dank für Ihr Interesse im voraus!

 
Liebe Grüße,

Rita Kocher und Wolfgang Hampel  


                        
                       
                         Vita Magica



Programm am 25. August 2015, 15.30 Uhr, E 06


Programmgestaltung und Leitung:

Rita Kocher und Wolfgang Hampel

1.  Begrüßung und Vorstellung durch Wolfgang Hampel und Rita Kocher

2.  Musik-Umrahmung: Wolfgang Dechent  (Keyboard) - Swinging Safari

3.  Wolfgang Hampel liest: ( eigene Geschichte und Gedichte )
    
     Höhen und Tiefen

     Der Papagei

     August

     Wilde Denkmalschützer (KG)


       
4.   Musik-Umrahmung: Beate Flößer (Keyboard) ' Oh Happy Day '


5.   Gastleser: Hans Arnfrid Astel
      " Wohin der Hase läuft "  

6.   Musik-Umrahmung: Beate Flößer (Keyboard) " Die Gedanken sind frei "

7.   Rita Kocher liest aus: "Welt der Poesie" (eigenes)

      Sonnenlicht

      Zug-Um-Zug

      Apfel-Baum-Traum

      Die alten Rosen 


 8.  Gastleser: Hans Arnfrid Astel
       Fortsetzung - Lesung: " Wohin der Hase läuft "

 9.   Musik-Umrahmung: Beate Flößer (Keyboard) Über den Wolken

10.  Rita Kocher liest:
       Das letzte Mal (KG)


11.  Wolfgang Hampel liest:
       Gedicht für Eilige

12.  Schluss-Wort: Rita Kocher

      Vorankündigung nächste Lesung am Dienstag, 29.09.2015, 15.30 Uhr

      Gastleser:  Gustav Knauber, Mundart-Dichter

      In der Akademie für Ältere, 69115 Heidelberg, Bergheimer Straße 76

13. Abschluss-Zitat: Rita Kocher

      Aus: "Aphorismen" von Marie von Ebner Eschenbach

      Musikalischer Ausklang: 

      Beate Flößer (Keyboard)


                                               _______


Info zur Kurzgeschichte von Wolfgang Hampel  Wilde Denkmalschützer
                                           
                                                     ( s. u.a. links)





Victor Steinbrueck
Victor Steinbrueck.jpg









Pike Place Market in Seattle






http://www.watsonadventures.com/wp-content/uploads/2013/02/Seattle-Pike-Pl-Market-e1360431813737.jpg



Die Gedanken sind frei



1. Die Gedanken sind frei,
wer kann sie erraten,
sie fliehen vorbei,
wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
kein Jäger sie schießen,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!

2. Ich denke was ich will,
und was mich beglücket,
doch alles in der Still,
und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren
kann niemand verwehren,
es bleibet dabei:
die Gedanken sind frei!

3. Und sperrt man mich ein
im finsteren Kerker,
das alles sind rein
vergebliche Werke;
denn meine Gedanken
zerreißen die Schranken
und Mauern entzwei:
die Gedanken sind frei!

4. Drum will ich auf immer
den Sorgen entsagen,
und will mich auch nimmer
mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
die Gedanken sind frei!


Real-Satire:

Italiener ruft eigenen Ministaat aus



Rom (dpa) - Der italienische Rentner Pier Giuseppe Dellavalle hat Europas wohl kuriosesten Mikrostaat ausgerufen: Das «Fürstentum» von Dellavalle nördlich von Turin. Damit will er gegen Behördenwillkür demonstrieren. Kurz nach dem Jahrtausendwechsel wurde sein Haus abgerissen, um Platz für eine neue Straße zu machen. Dellavalle solte eine Entschädigung von 600 000 Euro erhalten, bekam aber nach eigenen Angaben nur 347 000. Zudem vergaß die Behörde, ihn zu enteignen. Deshalb muss er noch Steuern für ein Gebäude bezahlen, das gar nicht mehr existiert. Nun ist er entschlossen, sein Land zurückzugewinnen.
 
Quelle: dpa

Saturday, August 15, 2015

Vita Magica August 2015 mit Hans Arnfrid Astel



 25.08.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, 
Gastleser: Hans Arnfrid Astel, Lyriker


    Hans Arnfrid Astel liest:


    Wohin der Hase läuft - Epigramme 

    erschienen im Forum Verlag Leipzig

     



    Hans Arnfrid Astel ist 1933 in München geboren, seine Kindheit verbrachte er in Weimar. Er studierte in Freiburg und Heidelberg Biologie und Literatur. Ab 1959 gab er in Heidelberg die »Lyrischen Hefte« heraus. Seit 1967 lebt er in Saarbrücken, wo er viele Jahre als Literaturredakteur des Saarländischen Rundfunks arbeitete. 1980 erhielt er den Kunstpreis der Stadt Saarbrücken, im Jahr 2000 den Kunstpreis des Saarlandes. Astels Pantheon aus kurzen Gedichten liest sich wie eine poetische Konfession in Gestalt vieldeutig anregender Partikel. Alle Aufmerksamkeit des in politischer Geschichte, Naturkunde wie Mythengeschichte Bewanderten gilt den Erscheinungen der Welt, die zur Kontemplation wie zum Entziffern einladen. 



    August is a difficult time but we remain optimists......

    Bild in Originalgröße anzeigen












      Caroline von Kretschmann


    Dear Linde Lund,

    thank you very much for your invitation to Vita Magica on 25th of August in Heidelberg. 

    Unfortunately I am on vacation on this date. 

    Best regards, 

    Caroline von Kretschmann






    Eckart Würzner

    Dear friends,

    thank you very much for the invitation.
     

    Unfortunately, I’m out of the office due to a business trip. 

    I wish you a successful Vita Magica!

    Kind regards,


    Eckart Würzner

     

Vita Magica September 2015 mit Gustav Knauber



Di., 29.09.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, Gastleser: Gustav Knauber, Mundart-Dichter 



Kerweborscht Gustav Knauber

Wolfgang Hampel and Betty MacDonald in Vita Magica




Wolfgang Hampel - and Betty MacDonald fan club fans,

this is an article by Axel Schappei published in 1983.

Wolfgang Hampel founded Betty MacDonald fan club  in 1983 with only four members.

In 2015 Betty MacDonald fan club got members from 40 countries from all over the World.

A great success story!


Wolfgang Hampel's new project Vita Magica is really  fascinating  because he is going to include Betty MacDonald, other members of the Bard family and Betty MacDonald fan club honor members.

It's simply great to read Wolfgang Hampel's  new very well researched  stories about Betty MacDonald, Robert Eugene Heskett, Donald Chauncey MacDonald, Darsie Bard, Sydney Bard, Gammy, Alison Bard Burnett,  Darsie Beck, Mary Bard Jensen, Clyde Reynolds Jensen, Sydney Cleveland Bard, Mary Alice Bard, Dorothea DeDe Goldsmith, Madge Baldwin, Don Woodfin, Mike Gordon, Ma and Pa Kettle, Nancy and Plum, Mrs. Piggle-Wiggle and others.
 

The next Vita Magica will be on August 25, 2015. 

Have a very nice Saturday,

Take care,

Bengt




Betty MacDonald loved in Germany

Axel Schappei The Vashon-Maury Island Beachcomber June 16, 1983

Go into any ordinary German bookstore and ask for former Islander, Betty MacDonald's paperbacks and you'll be handed - at least - three books: Die Insel und ich ( Onions in the Stew ), Das Ei und ich ( The egg and I ) Betty kann alles (Anybody can do anything).


Scholars in the Pegasus German courses on the Island may notice that the German titles of Betty MacDonald's famous autobiographical novels have been translated appropriatley.
Betty would like them. Betty MacDonald, who lived on Vashon Island, is tremendously popular in Germany. She once was one of the most well known and widely read novelists in the United States. But would you guess that more than two million paperbacks and hard-cover books of Betty MacDonald have been published and sold in Germany during the last 30 years? 

Her bestseller The Egg and I reached about half a million in July 1981. From March 1964 until October 1980, 107000 copies of Anybody can do anything were sold in 12 editions. Onions in the Stew - her novel about living on the Rock - sold 103000 copies from May 1964 until September 1980, also in 12 editions. "She is incredibly successful, really, not only her novels. Her books for children like Nancy and Plum or the Mrs. Piggle-Wiggle-Stories still belong to the most successful childrens' books after all those years," says Wolfgang Hampel, who is so convinced about Betty MacDonald. 

He simply loves Betty MacDonald and her books: "She's so homorous, her stories about everyday-life's and awkward situations are just incomparable. It's like a good friend taking you be the hand and leading through her life." 

That's why Wolfgang Hampel and four other German Betty Fans plan to launch an extensive exhibition about Betty MacDonald, her life and her work.

Originally they wanted to open the exhibit on February 7, 1983, 25th anniversary of Betty MacDonald's death. But the five friends didn't manage to get enough exhibits together. "We're still looking for pictures, photographs, letters - in short all sorts of personal mementoes about Betty. Our exhibition has been planned for the last few years and we have written zillions of letters and bought hundreds of books, here in Germany, Europe and from the States," explains Wolfgang Hampel.They tried to get further information about their preferred author from American publishing companies. "Some didn't answer and others know less than we did already! It was like finding the different pieces of a jigsaw-puzzle without knowing what it will look like in the end." 

Why all this activity?"We think that Betty MacDonald is such a fascinating person that many people here should know more about her . Apart from our endeavors to our exhibition together we've also been in contact with publishers to convince them that a new edition of Nancy and Plum would find its readers still today.

Betty MacDonald's readers come from all ages and social groups," says Wolfgang Hampel. Of course he and his friends know that Vashon is the Onions in the Stew Island and they also know that Vashon is part of the Pacific Northwest and - more specifically - of Puget Sound. So imagine their amusement when some publishing firms told them that Vashon is somewhere up to Alaska. 

Actually, Wolfgang Hampel knows quiete a lot about the Rock, though he's never been here. All his information comes from Betty MacDonald's Onions in the Stew. So he's got the idea of the terrific view of Mount Rainier, and he also knows about her coyness.

Wolfgang Hampel has a pretty good impression about the house where Betty lived with her folks. "What we dearly need for our exhibition are pictures of the Island, books all sort of visuals to show people here in what a beautiful scenery Betty lived. So people can understand that she simply had to write books like that in such a fascinating rural enviroment.

Wolfgang would be grateful for any help he could get from the Island. "Really, the most substantial help came from Vashon so far. We got some great personal impressions about Betty from Islanders who knew her."Wolfgang is amazed about the friendliness and amount of help and encouragement that reached him from the Rock. Still it's a long way until the exhibition is ready. 

Anyone with anything they'd like to send for the planned exhibition can write to Wolfgang Hampel. 

Betty MacDonald ist eine großartige Schriftstellerin. Nicht nur Das Ei und ich, auch ihre anderen Bücher bringen selbst meine Tante zum Lachen und die geht zum Lachen meistens in den Keller. 

Autor und Journalist Wolfgang Hampel  hat sich kurzerhand auf die Spuren von Betty MacDonald begeben und die Familie und Freude von Betty besucht. 

Wolfgang Hampel gründete den Betty MacDonald Fan Club mit Fans in 40 Ländern. 

Die Interviews auf CD/DVD mit Betty MacDonald und ihrer Familie sind genauso witzig wie die Bücher.

Die biografischen Geschichten sind ebenfalls sehr interessant. Betty MacDonald hat vieles nicht in den Büchern erwähnt, was aber für das Verständnis dieser großartigen Humoristen sehr wichtig ist. 

Besonders beeindruckend finde ich das Interview mit Betty MacDonalds jüngster Schwester Alison Bard Burnett. 

Übrigens haben die Kettles im Leben von Betty MacDonald eine große Rolle gespielt. 



Vita Magica

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel in Florida State University 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD
 
 

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund

Monday, August 10, 2015

Vita Magica August 2015 mit Hans Arnfrid Astel



 25.08.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, 
Gastleser: Hans Arnfrid Astel, Lyriker


    Hans Arnfrid Astel liest:


    Wohin der Hase läuft - Epigramme 

    erschienen im Forum Verlag Leipzig

     



    Hans Arnfrid Astel ist 1933 in München geboren, seine Kindheit verbrachte er in Weimar. Er studierte in Freiburg und Heidelberg Biologie und Literatur. Ab 1959 gab er in Heidelberg die »Lyrischen Hefte« heraus. Seit 1967 lebt er in Saarbrücken, wo er viele Jahre als Literaturredakteur des Saarländischen Rundfunks arbeitete. 1980 erhielt er den Kunstpreis der Stadt Saarbrücken, im Jahr 2000 den Kunstpreis des Saarlandes. Astels Pantheon aus kurzen Gedichten liest sich wie eine poetische Konfession in Gestalt vieldeutig anregender Partikel. Alle Aufmerksamkeit des in politischer Geschichte, Naturkunde wie Mythengeschichte Bewanderten gilt den Erscheinungen der Welt, die zur Kontemplation wie zum Entziffern einladen. 



    August is a difficult time but we remain optimists......

    Bild in Originalgröße anzeigen












      Caroline von Kretschmann


    Dear Linde Lund,

    thank you very much for your invitation to Vita Magica on 25th of August in Heidelberg. 

    Unfortunately I am on vacation on this date. 

    Best regards, 

    Caroline von Kretschmann






    Eckart Würzner

    Dear friends,

    thank you very much for the invitation.
     

    Unfortunately, I’m out of the office due to a business trip. 

    I wish you a successful Vita Magica!

    Kind regards,


    Eckart Würzner

     

Vita Magica September 2015 mit Gustav Knauber



Di., 29.09.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, Gastleser: Gustav Knauber, Mundart-Dichter 



Kerweborscht Gustav Knauber

Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel in Florida State University

Betty MacDonald fan club fans,



Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel's outstanding Betty MacDonald fan club items and interviews are included in 


 FLORIDA STATE UNIVERSITY
COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES 
THE EGG AND US: 
CONTEXTUALIZATION
AND HISTORICIZATION 
OF BETTY MACDONALD’S WORKS 
By
SAMANTHA HOEKSTRA 
A Thesis submitted to the
Department of History
in partial fulfillment of the
requirements for the degree of
Master of Arts 
 Degree Awarded: 
Spring 2014 




Yours,

Saturday, August 1, 2015

Vita Magica August 2015 mit Hans Arnfrid Astel



 25.08.2015, 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr: Bergheimer Straße 76, E06 EG, Gastleser: Hans Arnfrid Astel, Lyriker


    Hans Arnfrid Astel liest:


    Wohin der Hase läuft - Epigramme 

    erschienen im Forum Verlag Leipzig

     



    Hans Arnfrid Astel ist 1933 in München geboren, seine Kindheit verbrachte er in Weimar. Er studierte in Freiburg und Heidelberg Biologie und Literatur. Ab 1959 gab er in Heidelberg die »Lyrischen Hefte« heraus. Seit 1967 lebt er in Saarbrücken, wo er viele Jahre als Literaturredakteur des Saarländischen Rundfunks arbeitete. 1980 erhielt er den Kunstpreis der Stadt Saarbrücken, im Jahr 2000 den Kunstpreis des Saarlandes. Astels Pantheon aus kurzen Gedichten liest sich wie eine poetische Konfession in Gestalt vieldeutig anregender Partikel. Alle Aufmerksamkeit des in politischer Geschichte, Naturkunde wie Mythengeschichte Bewanderten gilt den Erscheinungen der Welt, die zur Kontemplation wie zum Entziffern einladen.